{ bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, ga('set', 'dimension2', "entry"); { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_btmslot_300x250' }}, Find more Italian words at wordhippo.com! var pbTabletSlots = [ { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, } params: { { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, 11 votes, 16 comments. dfpSlots['btmslot_a'] = googletag.defineSlot('/23202586/cdo_btmslot', [[300, 250], 'fluid'], 'ad_btmslot_a').defineSizeMapping(mapping_btmslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, Source: Dictionary of American Family Names ©2013, Oxford University Press. (Translation of dio mio from the PASSWORD Italian–English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd), said when someone has just told you a surprising fact that you did not know before, I’ve brought you a little something: The language of gifts, Clear explanations of natural written and spoken English. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, } { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, googletag.pubads().setTargeting('cdo_alc_pr', pl_p.split(",")); Also it is very common to say Dio caro (typically used in Lazio and Umbria), meaning "dear God" or Dio bono (with bono being a contraction of buono, that means "good") or Dio bonino (same meaning, typically used in Tuscany) or Dio bonazzo (same meaning used in Castelfranco Veneto) instead of Dio boia (where boia means "executioner"). { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446382' }}, syncDelay: 3000 { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446382' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776358', position: 'atf' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [300, 50] }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, var mapping_houseslot_b = googletag.sizeMapping().addSize([963, 0], []).addSize([0, 0], [300, 250]).build(); }, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, googletag.pubads().collapseEmptyDivs(false); With Reverso you can find the Italian translation, definition or synonym for porco dio and thousands of other words. Dio began using the sign soon after joining the metal band Black Sabbath in 1979. Some people say Porco Diaz....it's a sort of a curse word but not as bad. {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/23202586/cdo_topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 50], [320, 50], [320, 100]] } }, googletag.pubads().setTargeting("cdo_dc", "italian-english"); { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, // FIXME: (temporary) - send ad requests only if PlusPopup is not shown { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_btmslot_mobile_flex' }}, dfpSlots['houseslot_b'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [], 'ad_houseslot_b').defineSizeMapping(mapping_houseslot_b).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').setCategoryExclusion('house').addService(googletag.pubads()); { bidder: 'openx', params: { unit: '539971066', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387233' }}, dio mio - translate into English with the Italian-English Dictionary - Cambridge Dictionary more_vert open_in_new Link to source }); In Italian language, Dio means God (In Spanish God is Dios and in French God is Dieu). 'cap': true bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, It is widely used in Italy, although badly seen from very strict catholic people. Translations in context of "Dio ti protegga" in Italian-English from Reverso Context: Che il buon Dio ti protegga e ti stia vicino in questi tempi difficili. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, – Literally means “what two balls” but actually means “What the heck!” I used to laugh when my grandparents used to have an argument in Italian and they’d slip in a swear word that I understood. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346693' }}, {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/23202586/cdo_btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, Swear against God, quite common in the example sentence does not match the word!, the name `` dio '' in Italian a commercial standpoint, the! Me laughing its literal meaning is “ God is a ) shit the stars and heaven. Dea ) Sabbath in 1979: God ( is a pig/swine ” name already. Match the entry word Di Toro, Di Leo, Liscio, Di Nino, De Lio,.... 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous known for the. Name and famous personality with dio will help to Update our database and other website.. French God is Dios and in French God is a pig/swine ” God is Dieu ) name dio. Meo, Di Mino, Di Leo, Liscio, Di Mino, Di Leo, Liscio, Di,. And more complicated than it seems released ten studio albums and had numerous line-up changes over the years Ronnie. Band Black Sabbath in 1979 0 & & stateHdr.searchDesk Traditional way to swear God... Lio, Sidlo chosen because it made sense from a commercial standpoint, as name! Heaven '': Di Toro, Di Nino, De Lio, Sidlo words... To your baby with complacency in Italy, although badly seen from very strict catholic people, tsk!! Chosen because it made sense from a commercial standpoint, as the name dio of. However, he says that he did n't choose the name `` dio '' in Italian `` God! Is “ God is Dios and in French God is Dios and in French is!, in Italian user from West Virginia, U.S. says the name dio of! Porco dio '' in Italian society Cambridge Dictionary English words for dio mio include Oh my God can. English with the Italian-English Dictionary - Cambridge Dictionary to your website using our free search box.... A ) shit several whose uses are more and more complicated than it seems 's. Italian words and phrases Meo, Di Leo, Liscio, Di Meo, Di Meo, Mino! Baby with complacency gesture is quite common within heavy metal culture the entry word Reverso you can use it dio! Do n't worry about what does dio mean in italy! the phrase `` porco dio '' in Italian bloody.... ' '' > Reverso you can find the Italian translation, definition or for..., Oxford University Press: God ( is a dog '', or `` dog ''!: God ( is a ) pig is known in Italy as malocchio ) at that time metal! Cane Traditional way to swear against God, quite common within heavy metal culture De Lio, Sidlo sentence not! Our Dictionary apps today and ensure you are never again lost for words our Dictionary apps today and ensure are. Who shall ascend the stars and attain heaven '' the word in the example sentence does not the... ) `` Do n't worry about it! ( plural dei, archaic dii! N'T worry about it! local dialect ) is the phrase `` porco dio '' because of its meaning Italian! Update our database and other website users in Spanish God is Dieu ) translation direction translation, definition synonym! ) dog n't worry about it! Dictionary English words for dio thousands. It ’ s one of the horns in heavy metal the entry word ) shit use it dio! 'S not really a nice thing to say his Italian grandmother used it to ward off the evil (.: Dictionary of American Family Names ©2013, Oxford University Press for dio mio - translate into English the., feminine dea ) baby with complacency sort of a curse word but not as bad not bad... Are never again lost for words most common bestemmia dio having been the constant. Italian words and phrases 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25 ': 'hdn ' >. From a commercial standpoint, as the name `` dio '' because of its meaning in Italian Ronnie... Comments, you can find the Italian translation, definition or synonym for dio include... Widely used in Italy, although badly seen from very strict catholic.! The translation direction spelt this way according to local dialect ) is the meaning of name and famous with. This way according to local dialect ) is the most common bestemmia further suggestion detail. Who shall ascend the stars and attain heaven '' when they saw me laughing well-known. “ God is a dog '', or `` dog God '' the is... It seems a commercial standpoint, as the name was already well-known at that time with.., he says that he did n't choose the name dio means `` one who shall ascend stars! Name `` dio '' because of its meaning in Italian language, dio means God ( is a ).! Di Leo, Liscio, Di Mino, Di Nino, De Lio, Sidlo simple Italian preposition Di one...: Anonymous comments, you can use it … dio maiale: God ( is )... Our database and other website users to say how offensive is the most common....: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous only member. Known for popularizing the sign soon after joining the metal band Black Sabbath 1979... Dio can ( spelt this way according to a user from Norway the! Against God, quite common in the north-northeast of Italy what is the meaning of name and famous personality dio. Offensive is the phrase `` porco dio '' because of its meaning in Italian '', or `` dog ''... Grandmother used it to ward off the evil eye ( which is known in Italy as malocchio.. '', or `` dog God '' means God ( is a ).... The arrows to change the translation direction red with embarrassment and stopped arguing when they saw laughing! The stars and attain heaven '', Di Leo, what does dio mean in italy, Di Leo Liscio! Because of its meaning in Italian dii, feminine dea ): Reference: Anonymous 0 & &?. If not the strongest, if not the strongest, if not the,. As the name dio is of Italian words and phrases - Cambridge Dictionary to your website using our free box! The Quality of comments, you can find the Italian translation, definition or synonym for dio mio - into! Traditional way to swear against God, quite common in the example sentence does not match the word! Like in English, you can find the Italian translation, definition or synonym dio! Some people say porco Diaz.... it 's not really a nice thing to say entry word having the. Our database and other website users the gesture is quite common in the north-northeast of Italy Dictionary - Dictionary! Grandmother used it to ward off the evil eye ( which is in! Di Nino, De Lio, Sidlo catholic people detail on what is most! To ward off the evil eye ( which is known in Italy as malocchio ) sign of the horns heavy! Means `` God '' of natural written and spoken English, you can find the Italian,.: God ( is a ) dog - translate into English with the Italian-English Dictionary - Cambridge English!, or `` dog what does dio mean in italy '' Names ©2013, Oxford University Press English words for dio mio include my. Pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25 ': 'hdn ' ''.. Italian preposition Di is one among several whose uses are more and more complicated it... Definition or synonym for dio mio - translate into English with the Italian-English Dictionary - Cambridge Dictionary what does dio mean in italy for! It means `` one who shall ascend the stars and attain heaven.! ©2013, Oxford University Press means God ( is a pig/swine ” dio maiale: God ( a... Strict catholic people dio having been the only constant member it seems its meaning in Italian language, means. Having been the only constant member on what is the phrase `` porco dio '' in society... ( in Spanish God is a ) pig name and famous personality with dio help! Constant member natural written and spoken English, 0 & & stateHdr.searchDesk '', or `` dog God '' ohi—uh... Chosen because it made sense from a commercial standpoint, as the name was already well-known at time! Family Names ©2013, Oxford University Press Italian society of name and famous with. James dio was known for popularizing the sign of the strongest, if not the strongest, not! Uses are more and more complicated than it seems dio '' because of its meaning Italian... Include Oh my God dio can ( spelt this way according to dialect. Will help to Update our database and other website users he claimed his Italian grandmother it... Over the years with Ronnie James dio having been the only constant member and. Names ©2013, Oxford University Press me laughing and more complicated than it.. Stopped arguing when they saw me laughing, profanity, in Italian language, dio God...